-
1 раздуть штаты
uzpūst štatus -
2 раздуть штаты
vgener. hinchar la plantilla -
3 раздуть
-
4 раздуть
-
5 раздуть
сов. что1. (разжечь) зэкIэгъэнэн, зэхэгъэнэнраздуть огонь машIор зэкIэгъэнэн2. безл. гъэпщын, пщынщеку раздуло нэкIушъхьэр пщыгъэ3. перен. (непомерно увеличить) егъэлыегъащэу пшIын, бащэ пшIынраздуть штаты штатыр бащэ пшIын -
6 uzpūst štatus
раздуть штаты -
7 hinchar la plantilla
гл.общ. раздуть штатыИспанско-русский универсальный словарь > hinchar la plantilla
-
8 felduzzaszt
1. вызвать вздутие;2. раздувать/раздуть, надувать/надуть;a szél \felduzzasztotta a vitorlákat — ветер раздул v. надул паруса;
3. (folyót) запруживать/запрудить;folyót gáttal \felduzzasztt — подпереть воду в реке плотиной;
4. átv. раздувать/раздуть, разбавлять/разбавить;az elbeszélést felesleges részletekkel duzzasztja fel — разбавлять рассказ лишними подробностями\felduzzasztja a személyzeti állományt v. létszámot — раздувать штаты;
-
9 раздутый
прил.;
прич. от раздуть (преувеличенный) exaggerated, overblown;
inflated, excessive( о бюджете т.п.)раздут|ый - разг.
1. (вздутый) swollen;
2. (ветром) billowing;
3. (непомерно увеличенный) inflated;
~ые штаты overstaffing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздутый
-
10 раздутый
-ая; -ое1) прич. от раздуть2) шешенгән, зурайган, күбенгән3) перен. артык зурайтылган, чамадан тыш арттырылган; күпертелгән -
11 გაბერვა
взбухнуть вспухнуть выпирать-неперех. дуться-на муссировать-пер. надуть надуться-разг. накачать напыжиться прибавить-пер. пучить-живот разбухнуть-пер.-штаты раздуть-пузырь распухнуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაბერვა
-
12 габерва
взбухнуть вспухнуть выпирать-неперех. дуться-на муссировать-пер. надуть надуться-разг. накачать напыжиться прибавить-пер. пучить-живот разбухнуть-пер.-штаты раздуть-пузырь распухнуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > габерва
-
13 pad
I [pæd] 1. сущ.1)а) прокладка; набивкаб) подушка; подушечка; тампон2)а) спорт. наколенник, налокотник, наладошник ( элементы защитной экипировки в спортивном снаряжении)- knee padб) мягкое седло; седелка3) турнюр4) авиа столlaunch(ing) pad — стартовый / пусковой стол
helicopter pad — площадка для взлёта или посадки вертолёта
5) блокнот; блок промокательной, почтовой, рисовальной бумаги; бюварHave a pad and pencil ready. — Приготовьте блокнот и карандаш.
This sheet had been torn off a blotting pad. — Этот листок был вырван из блокнота.
6)а) лапаYou should tap your cheeks all over with the pads of your fingers. — Помассируйте щеки подушечками пальцев.
Syn:7) бот. плавающий лист8)а) тех. прокладка; подкладкаб) стр. грунтовка9)а) жилище, жильё, кровSyn:б) амер.; нарк. притон наркоманов10) моток пряжи2. гл.1)а) набивать (волосом, ватой)to pad the shoulders — подкладывать плечики (у пальто, пиджака)
б) подбивать; подкладывать что-л. мягкое2)а) (= pad out) перегружать пустыми словами, излишними подробностямиThe reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author. — Рецензент снабдил свою рецензию пространной биографией автора.
Syn:б) раздувать (счёт, штаты)3)а) стр. грунтоватьб) текст. пропитывать каким-л. раствором, жидкостью4) полигр. склеивать, сшивать в блоки; брошюровать ( листы бумаги)5) идти по следу (какого-л. животного)Syn:II [pæd] сущ.Sometimes 60 mackerel go to a pad. — Иногда в одну корзину умещается около шестидесяти скумбрий.
См. также в других словарях:
РАЗДУТЬ — РАЗДУТЬ, ую, уешь; утый; совер., что. 1. Усилить притоком воздуха, разжечь. Р. огонь. Р. пламя вражды (перен.). 2. Увеличить объём, наполнив, надув чем н. Р. пузырь. Щёку раздуло (безл.; щека распухла). Раздутый живот (вздутый). Р. ноздри… … Толковый словарь Ожегова
расшириться — ▲ увеличиться ↑ в отношении, размер ширить, ся. расширить, ся. разрастись. раздуть, ся (раздуть штаты). разбухнуть. округлить, ся (капитал округлился). укрупнять, ся. ↓ трансгрессия. ▼ распространение … Идеографический словарь русского языка
действовать чрезмерно — ▲ действовать (как л) ↑ чрезмерно закормить. заучиться. заговориться. загоститься. размахнуться (слишком размахнулся). разогнать (# статью на целый лист). раздуть (# штаты). хватить лишнего [лишку]. хватить через край. пере. . . перехватить.… … Идеографический словарь русского языка
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разду́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от раздуть. 2. в знач. прил. Наполненный, надутый ветром. Ветер на море гуляет И кораблик подгоняет; Он бежит себе в волнах На раздутых парусах. Пушкин, Сказка о царе Салтане. 3. в знач. прил. разг. Увеличившийся в… … Малый академический словарь
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия